Psalms 104:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрдя́н калыпэ́н (цямлыпэ́н) и дава́ исын рат, ке́ли сарэ́ вэшытка рискирибна́скирэ мурдала́ (звери) чорьёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerdián kalypén (ciamlypén) i davá isyn rat, kiéli saré vešytka riskiribnáskire murdalá (zvieri) čorjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu peneh, te well rati, un koi wenn i tsele weshengre vieche win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou peneh, te vell rati, oun koy venn i tsele veshengre firhe vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anes o kaľipen, avel e rat, a savore džviri andro veš aven avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Buliare e riat sargo iek chiti, ta ondaka liken e zivirinie te urlin ando vos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu anes o tuneriko, thai kărdeol pe reat: atunčeara sa le jivine le văšehkă thon pe te mištin;