Psalms 104:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, па́рмы (корабли) джа́на пир дава́ мо́рё (дэрья́в), и, ґа́да, Левиафано, со Ту создыян, соб (кай) лэ́скэ тэ броинэл одо́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, pármy (korabli) džána pir davá mórjo (derjáv), i, ĥáda, Lieviafano, so Tu sozdyjan, sob (kaj) léske te broinel odój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I shiffe ulerenn pengro drom; un koi hi o baro panjeskro viecho, o Leviatan, hoi tuke kral, te kheless tu leha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I shiffe oulerenn pengro drom; oun koy hi o baro panyeskro firho, o Leviatan, hoy touke kral, te kheless tou leha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O ľodi džan pal o moros; bavinel pes andre o Levijatan, saves stvorinďal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kote llan e llimie, ta kote zivil o Leviatan kai tu cherdan te chele tut lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče ande late, phirăn le beruri, thai ande late sî o krokodilo kodoa kai kărdean les te khălel pehkă ande lakă valurea.