Psalms 104:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дэ́са лэ́нгэ, ёнэ прилэ́на, ту роскэрэса Пэ́скиро васт и ёнэ ха́на чалэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu désa lénge, jone priléna, tu roskeresa Péskiro vast i jone xána čalés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu deh len, un jon lenn les. Tu kreh tiro wast pre, un jon lauter wenn tchalo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou deh len, oun yon lenn les. Tou kreh tiro vast pre, oun yon lauter venn čalo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar len des te chal, kiden oda upre; sar phundraves o vast, čaľon le lačhe chabenestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu de len, a von len, putare cho va, ta len ta chalion,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Des le Tu, on len les; pîtrăs Tu teo vast, on čeaileon Te lašimatăndar.