Psalms 104:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту рисёса лэ́ндыр и ёнэ страхадёна; Ту отлэса лэ́ндыр ду́хо (фа́но), ёнэ мэрэ́на и рисёна кэ пэ́скиро пра́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu risjosa léndyr i jone strahadjona; Tu otlesa léndyr dúho (fáno), jone meréna i risjona ke péskiro práho.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu te djah lendar krik, taprell len i daar. Tu te leh lendar o ducho, merenn le, un wenn pale tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou te djah lendar krik, taprell len i daar. Tou te leh lendar o dourho, merenn le, oun venn pale čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar garuves o muj, daran pes; Sar lenge les o dichos, meren a ačhen pale prachoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te gurudo lendar, daran, te le lendar o duo, meren ta pale cherdon prajo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Garaves Tu Teo Mui, on izdran; les Tu lengo phurdimos: on merăn, thai ambolden pe ande pesti phuw.