Psalms 104:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту бичхавэса Тыро́ ду́хо (фа́но) и ёнэ создэнапэ, и Ту кэрэ́са адя́кэ, со Ту нэвякирэса джиибэ́н пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu bičhavesa Tyró dúho (fáno) i jone sozdenape, i Tu kerésa adiáke, so Tu neviakiresa džiibén pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu te bitchreh tiro djipaskro ducho, wenn le kerdo, un tu deh newo djipen ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou te bičreh tiro djipaskro dourho, venn le kerdo, oun tou deh nevo djipen ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore hine stvorimen, sar bičhaves tiro duchos; a des o nevo dživipen la phuvake.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te bichale cho duo zivotoko, cherdon ta gia nevare e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Trades Tu Teo phurdimos: on sî vazdine, thai nevearăs kadea o mui la phuweako.