Psalms 104:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ра́скирэ-Дэвлэ́скири сла́ва ячэ́лапэ зоралэ́с пэ сарэ́ ве́ки, Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ радынэ́лпэ Пэ́скирэ бутендыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ráskire-Devléskiri sláva jačélape zoralés pe saré viéki, Raj Devél javéla te radynélpe Péskire butiendyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Debleskro railepen mu atchella hako tsiro! Mu well lo bachtelo pral kowa, hoi job kras!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Debleskro raylepen mou ačella hako tsiro! Mou vell lo barhtelo pral kova, hoy yob kras!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
E slava le RAJESKRI mi ľikerel pro furt! Mi radisaľol o RAJ olestar, so kerďa!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡E zor e Devleki si ostade! ¡O Del veselilpe pala so cherda!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Andel veakuri te nikrăl e slava le Raiesti! Te bukuril pe o Rai Pehkă buteandar!