Psalms 104:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ бага́в Ра́скэ-Дэвлэ́скэ саро́ пэ́скиро джиибэ́н; мэ ява́ва тэ бага́в мирэ́ Дэвлэ́скэ, пака мэ сом джидо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te bagáv Ráske-Devléske saró péskiro džiibén; me javáva te bagáv miré Devléske, paka me som džidó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamau te giwell o baro Debleske, jaake rah har djiwau, kamau te bashrell miro Debleske, jaake rah me hom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamau te givell o baro Debleske, yaake rah har djivau, kamau te bashrell miro Debleske, yaake rah me hom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Giľavava le RAJESKE calo dživipen; giľavava o chvali mire Devleske, medik dživava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sogo avava llundo, ka llilabav llilia e Devleke kai si mo Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dilabaua le Devllehkă sode traiua, lăudiua mîŕă Devlles sode avaua.