Psalms 104:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту чхудя́н пхув пэ фунда́менто адя́кэ, со ёй на чилавэлапэ штэто́стыр ние́кхвар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu čhudián phuv pe fundámiento adiáke, so joj na čilavelape štetóstyr nijékhvar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu tchiwal i phub soreles tardo, te atchell li tardo hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou čival i phoub zoreles tardo, te ačell li tardo hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhaďal e phuv pre lakre zakladi; šoha pes na čhalavela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thodan e phuv upral po zuralipe te na miskolpe nikada kotar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu thodean e phuw pe lakă temelii, thai čiăkhdata či mištila pe.