Psalms 104:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту учхакирдян пхув хорэ штэтэнца сыр урибнаса; паня́ тэрдинэ́ вучэды́р бэргэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu učhakirdian phuv xore štetenca syr uribnasa; paniá terdiné vučedýr bergendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I panja tchakran lat har i ripen, un o pani his pral haki berga tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I panya čakran lat har i ripen, oun o pani his pral haki berga tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le bare paňenca la učharďal sar le ruchoha; o paňa sas dži upral o verchi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E mora e bari ucharela e phuv sargo kana saia iek fistano. O pai ucharela e burdura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu garadeanas les le andraimasa sar garavesas les kha raxameasa; le paia bešenas pel baŕlebară,