Psalms 104:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ пириджана бэ́рги, ёнэ змэкэнапэ пэ долы, пэ штэ́ты, со Ту зачхудян ваш лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone piridžana bérgi, jone zmekenape pe doly, pe štéty, so Tu začhudian vaš lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un nashas i berge pral tele an i tala, jaake dur har tu penal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun nashas i berge pral tele an i tala, yaake dour har tou penal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o verchi avle avri a o paňa čuľile tele andre dolina; pre oda than, savo lenge diňal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E mora likisti pe burdura ta fulisti pe umalia, llelitar kote kai tu phendan lake te llal,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anklistoi pel baŕlebară thai ulindoi andel xarea, ji koa than, kai tu phendeanas les.