Psalms 104:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту чхудя́н кусты́к (граница), со ёнэ на пириджана, соб (кай) ёнэ на могиндлэ́ нэвэ́стыр (нэвэ́с) тэ чхакирэн пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu čhudián kustýk (granica), so jone na piridžana, sob (kaj) jone na mogindlé nevéstyr (nevés) te čhakiren phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu penal, har dur i panja nai djan, un dureder nai djan le gar. I duito kopo hunte djal o pani gar pral i tseli phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou penal, har dour i panya nay djan, oun doureder nay djan le gar. I douyto kopo hounte djal o pani gar pral i tseli phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Thoďal lenge e hraňica, savi našťi predžan, hoj te na učharen pale e phuv andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

llik kote kai phendan lake te na nakhel, te na ucharel pale e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodean lengă khă rig, kai či trăbun te nakhăn la, anda kaste na mai ambolden pe te garaven e phuw.