Psalms 105:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Парикирэ́н, тумэ́, Ра́скэ-Дэвлэ́скэ! Кхарэ́н Лэ́скиро лав! Роспхэнэ́н манушэ́нгэ, со Ёв кэрдя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Parikirén, tumé, Ráske-Devléske! Kharén Léskiro lav! Rosphenén manušénge, so Jov kerdiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Parkrenn tumen pash o baro Debleste, un hadenn leskro lab! Penenn i menshenge an i wawar themma kowa, hoi job kras!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Parkrenn t'men pash o baro Debleste, oun hadenn leskro lab! Penenn i menshenge an i vavar themma kova, hoy yob kras!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľikeren le RAJESKE, bararen leskro nav! Maškar o narodi den te džanel, so kerďa!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Den fala e Devle! ¡Chera te phinllaren leko anav! Phenen ande forura so cherda o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudin le Raies, akharăn Lehko Anau! Kărăn prinjeande maškar le popoare lehkă šukarimata!