Psalms 105:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли лэн сыс на́бут, манушэ́н одо́й, древа́н на́бут, и ёнэ сыс чу́жа мануша́ одо́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli len sys nábut, manušén odój, drieván nábut, i jone sys čúža manušá odój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro his le gar bud, gar budeder har i wast pherdo, un his wi-themarja an o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro his le gar boud, gar boudeder har i vast pherdo, oun his vi-themarya an o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar mek on sas ča frima džene a sas andre odi phuv ča cudzinci,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A von sea cherricha llene, von sea avere phuvienge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči on sas xançî koa dindimos, but xançî koa dindimos, thai străinea ando čem;