Psalms 105:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л на дыя́ во́ля никонэ́скэ тэ тасавэл. Дэвэ́л выракирэлас зоралэ́с кралье́н пал лэ́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél na dyjá vólia nikonéske te tasavel. Devél vyrakirelas zoralés kral'jén pal lénde,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Dewel das jak, te taprell len kek an. Un i bare rajen pral kol themma das lo trad un penas lenge:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Devel das yak, te taprell len kek an. Oun i bare rayen pral kol themma das lo trad oun penas lenge:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del na domukľa, hoj len vareko te trapinel, vaš lende pokarhinďa the le kraľen:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Del ni mukla te dukhavel len niko, ta phenda le silnomaia e charonenge:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta či meklea khanikas te mekălezuralimasa, thai došaldea thagar anda lende.