Psalms 105:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ракири́: “На чилавэн Мирэн, Савэ́н Мэ помакхцём. На кэрэ́н чорипэ́н Мирэ́ пророкэнгэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rakirí: “Na čilaven Miren, Savén Me pomakhcjom. Na kerén čoripén Miré prorokenge.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Lenn i wasta krik mire menshenge, kolen mange win rodom! Ma krenn tchilatchepen kolenge, kai mire rakepangre hi!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Lenn i vasta krik mire menshenge, kolen mange vin rodom! Ma krenn čilačepen kolenge, kay mire rakepangre hi!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Ma thoven o vasta pre mire pomazimen manuša; ma dukhaven mire proroken!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na dodin golen kai si me esvirime ta na dukhaven me porauken.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Na azban Mîŕă makhlendar, – phendea O – thai na kărăn nasul Mîŕă prooročengă!”