Psalms 105:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв бичхадя́ манушэ́с анги́л лэ́ндэ: Ёза (Иосифо) сыс бикиндло сыр писха́ри.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov bičhadiá manušés angíl lénde: Joza (Iosifo) sys bikindlo syr pishári.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

[Un jon djan an o them Egiptia.] Glan lende bitchras lo i murshes. Kowa his o Josef. Job was i ginlo budepaskro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

[Oun yon djan an o them Egiptia.] Glan lende bičras lo i morshes. Kova his o Yosef. Yob vas i ginlo boudepaskro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bičhaďa anglal lende muršes, le Jozef, savo sas bikendo otrokoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A bichalda angla lende e Josee, gole kai bichindea sargo sluga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tradea lengă anglal khă manušes; o Iosifo sas bitindo sar robo.