Psalms 105:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

анги́л дава́ часо, сыр лэ́скиро лав явдя́: Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав спробиндя лэс,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

angíl davá časo, syr léskiro lav javdiá: Ráskire-Devléskiro lav sprobindia les,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

bis te was ko tsiro, kai ko lab tchatcho was, hoi o Josef o baro Deblestar las un glan-wi penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

bis te vas ko tsiro, kay ko lab čačo vas, hoy o Yosef o baro Deblestar las oun glan-vi penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

medik pes na ačhiľa oda lav, so phenďa anglal. O lav le RAJESKRO sikaďa, hoj les hin čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O alav e Devleko zumada e Josee, lligo ni cherdilo so phendaia o Jose.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ji ando čiro kana kărdi'lo so phendeasas O, thai ji kana zumadea les o Divano le Raiehko.