Psalms 105:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бага́н Лэ́скэ, бага́н псалмы Лэ́скэ, розлэн сарэ́ Лэ́скирэ ди́вна бутя́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bagán Léske, bagán psalmy Léske, rozlen saré Léskire dívna butiá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Giwenn un bashrenn leske! Rakrenn pral ko tselo baro koowa, hoi job lauter kras!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Givenn oun bashrenn leske! Rakrenn pral ko tselo baro koova, hoy yob lauter kras!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Giľaven leske, bašaven leske! Vakeren pal savore leskre zazraki!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Den le liubao ande llilia. ¡Den orba katar e bare ezgode kai cherda!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dilaban, dilaban ande Lesti pativ! Den duma pa sa Lehkă šukarimata!