Psalms 105:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кра́ли бичхадя́ и вымэкця лэс пэ во́ля, чхудя́ лэс барыдырэ́са пир манушэ́ндэ и мэкця́ лэс пэ во́ля.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Králi bičhadiá i vymekcia les pe vólia, čhudiá les barydyrésa pir manušénde i mekciá les pe vólia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai bitchras jekes koi, te mukell lo les win dran o stilepen. Un o baro rai pral menshende an bud themma mukas les win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray bičras yekes koy, te moukell lo les vin dran o stilepen. Oun o baro ray pral menshende an boud themma moukas les vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o kraľis prikazinďa, hoj les te muken, o vladcas le manušengro les oslobodzinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O charo kai sea tala leko va but llene, phenda te mukliaren le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčea o thagar tradea te ankalaven lehkă lançuri, thai o stăpîno le popoarengo skăpisardea les.