Psalms 105:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кэрдя́ лэс ра́са пир лэ́скиро кхэр и барыдырэ́са пэ саро́, со сыс лэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov kerdiá les rása pir léskiro kher i barydyrésa pe saró, so sys léste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kras, te was o Josef o pralstuno pral leskro kheer, un tchiwas lauter, hoi les his, an leskre wasta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kras, te vas o Yosef o pralstouno pral leskro kheer, oun čivas lauter, hoy les his, an leskre vasta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhaďa les rajeske upral peskro kher, vladcaske upral calo peskro barvaľipen,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta cherda te gazdaril pe leko cher ta pe sa so saia le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodea les rai pa pehko khăr, thai o maibaro pa sa lehkă mandimata,