Psalms 105:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ёв тэ упхэнэл лэ́скирэ крали́скирэ сэмэнцэнгэ, сыр трэй лэ́скэ, и тэ сыклякирэ́л годыпнаскэ лэ́скирэ пхурэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) jov te uphenel léskire kralískire semencenge, syr trej léske, i te sykliakirél godypnaske léskire phuren.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job te sikrell o baro rajeskre budepangre, hoi te krenn le. Kol pralstunende pral o them sikras lo, har te krenn le o feteder o themeske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob te sikrell o baro rayeskre boudepangre, hoy te krenn le. Kol pralstunende pral o them sikras lo, har te krenn le o feteder o themeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te prikazinel leskre rajenge, so kamel, a te del goďi leskre radcen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta gia, te sikavel ta te del bizaipe e gazden ta e phuren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kaste phandel sar čeaileoles le raimatăn lehkărăn, thai te sîkavel lehkă phurăn o xaraimos.