Psalms 105:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Дэвэ́л дыя́ бут чхавэ́н лэ́скирэ манушэ́нгэ, и Ёв кэрдя́ адя́кэ, со ёнэ ячнэ́ зоралэды́р пэ́скирэ вэргэ́ндыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Devél dyjá but čhavén léskire manušénge, i Jov kerdiá adiáke, so jone jačné zoraledýr péskire vergéndyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel mukas peskre menshen bud un budeder te well. Jaake wan le bareder un sorleder har kolla, kai len tikno rikrenn.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel moukas peskre menshen boud oun boudeder te vell. Yaake van le bareder oun zorleder har kolla, kay len tikno rikrenn.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ diňa peskre manušen but čhave a kerďa lendar zoraleder lengre ňeprijaťeľendar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del bariarda pe foro, ta cherda le mai zuralo neko o Ejipto.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai buteardea Pehkă poporos but dă sa, thai kărdea les mai zuralo dă sar lehkă dušmaia.