Psalms 105:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв рискирдя́ Египто́скирэ-манушэ́нгирэ илэ зоралэ́с тэ на дэн паты́в Лэ́скирэ манушэ́нгэ, тэ отлыджанпэ фрэнтымаса Лэ́скирэ дынарье́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov riskirdiá Jegiptóskire-manušéngire ile zoralés te na den patýv Léskire manušénge, te otlydžanpe frentymasa Léskire dynar'jénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolenge das lo an o dji, te dikenn le tchilatche jakentsa ap o Debleskre menshende, un kran lenge midjak koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolenge das lo an o dji, te dikenn le čilače yakentsa ap o Debleskre menshende, oun kran lenge midjak koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visarďa le Egipťanenge o jile pre leskre manuša, vašoda len našťi avri ačhenas a thovenas lenca avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del cherda te murzin e ejipsiura pe leko foro ta te cheren o bilachipe e llenenge kai sea sluge e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadalengă paruglea lengo illo, ji kote kă či mai dabadikhle Lehkă poporos, thai phirade pe čioriikanes Lehkă robença.