Psalms 105:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сла́ва Лэ́скирэ свэнтонэ́ лавэ́скэ; мэк тэ радынэ́лпэ ило́ до манушэ́нгиро, кон родэ́ла Рас-Дэвлэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sláva Léskire sventoné lavéske; mek te radynélpe iló do manušéngiro, kon rodéla Ras-Devlés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sharenn koles, koon kokres o tchatcho Dewel hi! Awenn bachteles pral leste, tumer, kai rodenn o baro Debles!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sharenn koles, koon kokres o čačo Devel hi! Avenn barhteles pral leste, t'mer, kay rodenn o baro Debles!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lašaren tumen leskre svete naveha! Mi radisaľon o jile olenge, ko roden le RAJES!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Cheren baripe ande leko baro anav! ¡Te veselinpe e lie katar e llene kai roden e Devle!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dentume bară le Anavesa Lehko kukoa o sfînto! Te bukuril pe o illo kolengo kai roden le Raies!