Psalms 105:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л дыя́ припхэныбэ́н и явнэ́ бут дукханэ матля (насекома) и дзындзарья (комары) пэ сари́ доя́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél dyjá priphenybén i javné but dukhane matlia (nasiekoma) i dzyndzarja (komary) pe sarí doiá phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job penas, te wenn matsille, hoi tchurje denn, un bud matsille wan an o tselo them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob penas, te venn matsille, hoy čourye denn, oun boud matsille van an o tselo them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prevakerďa a avle o muchi, o komara pre caľi lengri phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phenda, ta avile but makha ta lluva kai pherde sa o Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phendea, thai avile varesar mačea otrăvimenea, juwa pe sa lengă thana.