Psalms 105:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ ханэ́ упрэ́ сарэ́ раслины пэ кадая́ пхув и поханэ сарэ́са дова́, со бия́ндыя пэ лэ́нгирэ фэ́лды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone xané upré saré rasliny pe kadaja phuv i pohane sarésa dová, so bijándyja pe léngire féldy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolla chan lauter pre, hoi baro was an lengro them, ninna o djob ap i hachetikri phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolla rhan lauter pre, hoy baro vas an lengro them, ninna o djob ap i harhetikri phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chale tele savore rastlini andre lengri phuv, chale tele savoro uľipen pro maľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta jale sa o zelenipe katar e umalia ta sa so dia e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai xaline sai čear andoa čem, thai phabarde le roade pa lengă islazuri.