Psalms 105:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л адя́кэ-паць мулякирдя́ сарэ́н пэрвонэ́ биятэ́н, савэ́ бия́ндынэ дро Еги́пто, ра́дыма и зор сэм΄якири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél adiáke-pac' muliakirdiá sarén pervoné bijatén, savé bijándyne dro Jegípto, rádyma i zor sem'iakiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job das o phureder mursh tchawes mulo haki datar an o them Egiptia. Kolla his lengre dadengri feteder soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob das o phoureder morsh čaves moulo haki datar an o them Egiptia. Kolla his lengre dadengri feteder zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A akor andro Egipt murdarďa savoro, so uľiľa ešebno, le ešebne čhaven, save sikavenas pre lengri zor.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda te meren e chave e mai purane katar suako familia ande lengi phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Maladea sa le anglal kărdinen anda lengo čem, sa e anglal zor lendi.