Psalms 105:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ помангнэ и Ёв дыя́ перепёлэн лэ́нгэ и чалякирдя чалэ́с лэн марэ́са болыбна́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone pomangne i Jov dyjá pieriepjolen lénge i čaliakirdia čalés len marésa bolybnástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon mangan lestar mass, un job mukas pesse tchirkle te well. O mareha dran o bolepen kras lo len tchalo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon mangan lestar mass, oun yob moukas pesse čirkle te vell. O mareha dran o bolepen kras lo len čalo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar žadinenas, anďa lenge prepelici; čaľarelas len mareha andral o ňebos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mangle katar o Del, ta cherda te aven te aven e chiriklia, ta dia len marrno katar o miloso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ka lengo manglimos, tradea čiriklea, thai čeaileardea le manŕăsa andoa čerii.