Psalms 105:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв отчхакирдя́ бэ́рга-ска́ла, и паня́ дынэпэ тэ тхадэн, потхадынэ сыр рэка (лэнь) пир шукэ́ штэ́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov otčhakirdiá bérga-skála, i paniá dynepe te thaden, pothadyne syr reka (len') pir šuké štéty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job phagas i baro bar, un pani nashas win, un nashas an o mulo them har i lengsto baro pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob phagas i baro bar, oun pani nashas vin, oun nashas an o moulo them har i lengsto baro pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phundraďa e skala a avľa avri pherdo paňi, čuľalas sar e jarka pre pušťa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Putarda e pechine ta likisto o pai, ta llelo sargo iek len po pusto,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtărdea o kotorlebaŕăhko, thai thavdea paia, kai šordi'le sar khă nanilaši andel thana le šukă.