Psalms 105:45 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
соб (кай) ёнэ могинэ́нас тэ рикирэнпэ зоралэ́с кэ Лэ́скирэ стату́ты (уставы), и тэ рикирэнпэ кэ Лэ́скирэ зако́ны. Аллилуя Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
sob (kaj) jone moginénas te rikirenpe zoralés ke Léskire statúty (ustavy), i te rikirenpe ke Léskire zakóny. Alliluia Ráske-Devléske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kawa kras lo, te rikrenn le leskre laba, un shunenn ap kowa, hoi job lenge penas. Sharedo well o baro Dewel!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kava kras lo, te rikrenn le leskre laba, oun shounenn ap kova, hoy yob lenge penas. Sharedo vell o baro Devel!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ oda kerďa, hoj te doľikeren leskre prikazaňja a te šunen leskre zakoni. Haleluja!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
te sai kanden so vou phenda ta te cheren so phenen leke zakonura. ¡Aleluia!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
kaste arakhăn le mothodimata Lehkă, thai te nikrăn Lehkă krisa. Lăudin le Raies!