Psalms 105:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О, тумэ́ сан Аврамоскиро ро́до, Лэ́скирэ-писхарискирэ, тумэ́, Яково́скирэ чхавэ́, савэ́с Ёв выкэдыя́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O, tumé san Avramoskiro ródo, Léskire-pishariskire, tumé, Jakovóskire čhavé, savés Jov vykedyjá.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
tumen, o čhave le Abrahamoskre, leskre služobňikoskre, o čhave le Jakoboskre, le Devleskre avrikidle!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
tumen, o porodo katar leko sluga o Abraam, tumen, o porodo katar o Jakob, kai sen leke esvirime.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
sămînça le robosti lehko le Aavramosti, šeave le Iakovohkă, alosarde Lehkă!