Psalms 105:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв усады (сак) рипирэла Пэ́скиро Зако́но, лава́, савэ́ Ёв припхэндя́ барэнгэ (тысёнцэнгэ) родэ́нгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov usady (sak) ripirela Péskiro Zakóno, lavá, savé Jov priphendiá barenge (tysjoncenge) rodénge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kek tsiro bistrell lo peskri sowel, hoi lo mentsa dren djas. Peskro lab, hoi das lo, atchella jaake rah har menshe ap i phub djiwenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kek tsiro bistrell lo peskri sovel, hoy lo mentsa dren djas. Peskro lab, hoy das lo, ačella yaake rah har menshe ap i phoub djivenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šoha na bisterel pre peskri zmluva, pre peskro lav, so diňa ezera pokoleňjenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te nakhena milia porodura ni ka bristarelpe kai dia po alav kai dia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O anel Pehkă godi orkana Pehkă phanglimastar, le šinaimatăndar Lehkă kărdine andakh mia neamurengă manušehkă,