Psalms 106:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Паня́ зачхакирдэ манушэ́н, савэ́ притасавэнас лэн: нико́н лэ́ндыр на яця́пэ джидо́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Paniá začhakirde manušén, savé pritasavenas len: nikón léndyr na jaciápe džidó.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o pani tassas lauteren, kai len palla lan. Kek atchas djido.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o pani tassas lauteren, kay len palla lan. Kek ačas djido.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Lengre ňeprijaťeľen zaučharde andre o paňa, na predžiďiľa lendar ňiko.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O pai ucharda lenge dusmanonen, ¡ni achila ni iek lendar llundo!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le paia garadine lengă dušmaien, či ašilea barem či iekh anda lende.