Psalms 106:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёнэ бистырдэ пал Лэ́скирэ бутя́, ёнэ на ужакирдэ, пака явэ́ла Дэвлэ́скири годы́ пэ дава́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jone bistyrde pal Léskire butiá, jone na užakirde, paka javéla Devléskiri godý pe davá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sik bistran le lauter, hoi job kras, un putchan gar, hoi job lendar kamell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sik bistran le lauter, hoy yob kras, oun poučan gar, hoy yob lendar kamell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale igen sig bisterde pre leskre skutki; na užarenas pre leskri rada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A oma bristarde so cherda o Del, ta ni thode sama pe so mangela te cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta bîstărde iekhatar le butea Lehkă, thai či ajukărde o pherimos le planurengo Lehkă.