Psalms 106:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёнэ битукоскиро (бимеракиро) кэрдэ́ пир пэ́скиро на́лачхо тырдыпэ́н пэ чхучэ́ прахи и пропатякирэнас Дэвлэ́с пэ чхучо́ штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jone bitukoskiro (bimierakiro) kerdé pir péskiro nálačho tyrdypén pe čhučé prahi i propatiakirenas Devlés pe čhučó štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o mulo them lan le bok pal o mass, un patsan gar, te nai dell o baro Dewel len lauter, hoi len hunte well djipaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o moulo them lan le bok pal o mass, oun patsan gar, te nay dell o baro Devel len lauter, hoy len hounte vell djipaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre pušťa lengri žadosca našťi dočaľiľa; ode pokušinenas le Devles.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mangle e Devletar te cherel so von mangena kana sea po pusto ta zumade e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta astardea le e pofta ande pustia, thai zumade le Devlles ando pustimos.