Psalms 106:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Дэвэ́л дыя́ лэ́нгэ дова́, со ёнэ мангнэ́, нэ тэ́ньчи Ёв бичхадя́ дукха́ пэ лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Devél dyjá lénge dová, so jone mangné, ne tén'či Jov bičhadiá dukhá pe lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote das lo len, hoi jon mangan, un das len jaake bud, te was lenge kowa dran o nak win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote das lo len, hoy yon mangan, oun das len yaake boud, te vas lenge kova dran o nak vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke len diňa, so žadinenas, ale paľis len marelas le džungale nasvaľibenenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou dia len so mangle letar, a bichalda pe lende o meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dea le so mangănas; ta tradea khă merimos maškar lende.