Psalms 106:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ди́вы пэ Хамоскири пхув, славутна кэ дар ваканцыи (случаи) пашы́л Лоло́ мо́рё (дэрья́в).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dívy pe Xamoskiri phuv, slavutna ke dar vakancyi (slučai) pašýl Loló mórjo (derjáv).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

sawo koowa, hoi kek wawar nai kras, ninna sawo sorelo koowa pash o Baro Lolo Pani, kai lenge o rakepen krik atchas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

savo koova, hoy kek vavar nay kras, ninna savo zorelo koova pash o Baro Lolo Pani, kay lenge o rakepen krik ačas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o zazraki andre phuv le Chamoskri, o užasna skutki paš o Lolo moros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

glamne ezgode ande phuv katar o Kam, ta baro chudo pe Mora e Loli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šukarimata ando čem le Xamohko, sămnuri mîndrimahkă kai marea e Lolli.