Psalms 106:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
а ёнэ зэмбиндлэ холямэс дрэ пэ́скирэ ша́тры; ёнэ на шундлэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири зан.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
a jone zembindle xoliames dre péskire šátry; jone na šundlé Ráskire-Devléskiri zan.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An pengre plachtene khera rakran le djungeles pral leste, un shunan gar ap o baro Debleste.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An pengre plarhtene khera rakran le djoungeles pral leste, oun shounan gar ap o baro Debleste.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
dudrinenas andre peskre stani a na šunde le RAJES.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
samo murmalina ande pe chare ta ni kandie e Devle.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
ta bandeardine nakhăstar ande lengă çăre, thai či ašundine Lehkă mostar.