Psalms 106:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв ґаздыя́ Лэ́скиро васт пэ лэ́ндэ, сыр совла́х, со Ёв пэкавэла лэн пэ чхучэ́ прахи,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov ĥazdyjá Léskiro vast pe lénde, syr sovláh, so Jov pekavela len pe čhučé prahi,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote hadas lo peskro wast un das pes sowel, te marell lo len an o mulo tato them,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote hadas lo peskro vast oun das pes sovel, te marell lo len an o moulo tato them,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke hazdľa upre peskro vast a iľa vera, hoj len pre odi pušťa mukela te perel tele,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, vazdia po va pe lende te dukhavel len po pusto,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčea o vazdea Pehko vast thai solaxadea kă kărăla le te perăn ande pustia,