Psalms 106:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ адя́кэ-паць скэдынэ́пэ кхэтанэ́ пашы́л Фегоро тэ дэн паты́в Ваалоскэ, ёнэ ханэ́ свэ́нта яныбэна́ (жэртвы), со кэрдэ́ мулэ́ идолэ́нгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone adiáke-pac' skedynépe khetané pašýl Fiegoro te den patýv Vaaloske, jone xané svénta janybená (žertvy), so kerdé mulé idolénge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal i tsiro witsran pen i Israelitarja glan kol wawarengro debleste Baal tele ap i berga Peor, un chan ko mass kol viechendar, hoi wan maredo i mulenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal i tsiro vitsran pen i Israelitarya glan kol vavarengro debleste Baal tele ap i berga Peor, oun rhan ko mass kol firhendar, hoy van maredo i moulenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis chudle te lašarel le Baal paš o Peor; chanas o obeti, so sas obetimen le mule devlenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal pachaie ando Baal Peor ta jale e kurbanura dine e mulenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On lipisai le Ball-Peorostar, thai xaline gurumnea jertfime le mullengă;