Psalms 106:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адалэ́ мануша́ загиндлэ лэ́скэ, со ёв кэрдя́ пир чачипэ́н и сарэ́ ро́ды явэ́на ўса́ды (сак) тэ рипирэ́н дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adalé manušá zagindle léske, so jov kerdiá pir čačipén i saré ródy javéna ŭsády (sak) te ripirén davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi o Pinhas kras, his shukar glan o Debleskre jaka. Doleske kras o Dewel les tchatcho glan peskre jaka hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy o Pinhas kras, his shoukar glan o Debleskre yaka. Doleske kras o Devel les čačo glan peskre yaka hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda pes leske rachinelas vaš o spravodľišagos andral jekh pokoleňje pre aver dži pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del llinda chachi goia kris ostade sa e porodoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E buti kadea sas lehkă dindo sar khă buti bibezexalimasti, andai viça viçati, ando veako.