Psalms 106:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а ёнэ лынэ́ тэ лэн лэ́нгирэ джувле́н палоро́м, и высыклынэ лэ́нгирэ бутя́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a jone lyné te len léngire džuvlién paloróm, i vysyklyne léngire butiá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a, jon romedineran pen kolentsa, kai o Debles gar prindjrenn, un kran sau koowa har jon kran,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a, yon romedineran pen kolentsa, kay o Debles gar prindjrenn, oun kran sau koova har yon kran,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale džanas romeste andre ola narodi a chudle te kerel oda, so the on.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

von amisaile e phuvienchar, ta sikile te cheren so cherena ande gola phuvia

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta namisai'le ăl neamurença, thai sîtile lengă kărimata,