Psalms 106:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёнэ прочхувэнас бибангипнаскиро рат пэ́скирэ чхавэ́нгиро и чхаенгиро, конэ́с ёнэ янэ́нас идолэ́нгэ дро Ханаано и ёнэ магирдэ́ пхув далэ́ ратэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jone pročhuvenas bibangipnaskiro rat péskire čhavéngiro i čhajengiro, konés jone janénas idolénge dro Xanaano i jone magirdé phuv dalé ratésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, jon dan pengre tchawen un tchen mulo, kai kek doosh ap pende anan, un dan len kol mule deblen, kolen i Kanaanitarja an-mangan. Jaake anan le rateskri doosh ap o them Kanaan,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, yon dan pengre čaven oun čen moulo, kay kek doosh ap pende anan, oun dan len kol moule deblen, kolen i Kanaanitarya an-mangan. Yaake anan le rateskri doosh ap o them Kanaan,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhorenas avri o ňevinno rat, o rat peskre čhavengro the čhajengro, saven obetinenas le modlenge andro Kanaan, a e phuv pes meľarďa lengre ratestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherde te chordol o rat bi dosalo, o rat pe chaurrengo ta pe chorrengo kai die len kurbano e delenge katar o Kanaan, ta e phuv achili melali e ratea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

šorde rat bidošalo, o rat lengă šavengo thai lebgă šeiangă, savo jertfisarde les ăl idolengă andoa Kanaano, thai o čem sas kadea marisardo andal mudarimata.