Psalms 106:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ ёнэ магирдэ́ пэс дасавэ́ рэндэ́нца, и ёнэ лыджинэ́ пэс и кэрдэ́ сы́рбы биладжакуны джувлы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke jone magirdé pes dasavé rendénca, i jone lydžiné pes i kerdé sýrby biladžakuny džuvlý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un kran pen pale-tchiddo koleha, hoi jon kran, un peran o baro Debleskro dromestar tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun kran pen pale-čiddo koleha, hoy yon kran, oun peran o baro Debleskro dromestar tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Meľarde pes andre peskre skutkenca; kerenas le Devleha avke sar o napačivale romňija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia achile melale sargo ando kurvaluko pala sa o bilachipe kai cherde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Marisai'le anda lengă kărdimata, kurvărisarde pala lengă kărimata.