Psalms 106:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв отдыя́ лэн дрэ Наюдэнгирэ-нацыенгирэ васта́, и одолэ́, савэ́ зоралэ́с на вырикирдэ лэн, рикирдэ зор пэ лэ́ндэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov otdyjá len dre Najudengire-nacyiengire vastá, i odolé, savé zoralés na vyrikirde len, rikirde zor pe lénde:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job das len an o wast i menshendar an wawar themma, te wenn kolla rai pral lende, kai dikan tchilatche jakentsa ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob das len an o vast i menshendar an vavar themma, te venn kolla ray pral lende, kay dikan čilače yakentsa ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke len diňa andro vasta le narodenge, vladňinenas upral lende ola, ko len našťi avri ačhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dia len kai aver phuvia ta gazdarisarde len gola kai murzina pe lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dea le ando vast le neamurengo, kola kai či dabadikhănas le stăpînisarde pa lende,