Psalms 106:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бут мо́лы Ёв выракхэлас лэн; нэ ёнэ бунтуинэнас проти Лэ́стэ дрэ пэ́скирэ ду́мы, и ёнэ пэрэнас тэлэ́ пал пэ́скиро фуипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

But móly Jov vyrakhelas len; ne jone buntuinenas proti Léste dre péskire dúmy, i jone perenas telé pal péskiro fuipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud kope las lo len dran lengre wasta win. Un pale te pale kran le kowa, hoi choiras les, un mukan gar tele pengro tchilatcho koowa, un wan bud un budeder koi dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud kope las lo len dran lengre vasta vin. Oun pale te pale kran le kova, hoy rhoyras les, oun moukan gar tele pengro čilačo koova, oun van boud oun boudeder koy dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del len buterval lelas avri, ale on pes leske vzburinenas a džanas mek teleder andro bini.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del but droma kurtulisarda len, a von pale vazdinaile pe leke alava ta achile ando lallao pala po bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mai butivar skăpisardea le, ta on sîkadi'le biašundimahko ande lengă planurea, thai arasline bibaxtale ande e bikris lendi.