Psalms 106:47 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зра́кх амэн, о Раё Дэ́вла, амаро́ Дэвэ́л и скэ́дэ амэн кхэтанэ́ сарэ́ Наюдэнгирэ нацые́ндыр, соб (кай) тэ парикирас и тэ вышарас зоралэ́с Тыро́ свэ́нто лав,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zrákh amen, o Rajo Dévla, amaró Devél i skéde amen khetané saré Najudengire nacyiéndyr, sob (kaj) te parikiras i te vyšaras zoralés Tyró svénto lav,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, le men win dran i wasta kol wawar menshendar, maro Dewel! An men pale lauter khetne an o them Israel, te parkras men pash tute, kai kokres o tchatcho Dewel hal. Mari bacht hi, te nai sharah tut.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, le men vin dran i vasta kol vavar menshendar, maro Devel! An men pale lauter khetne an o them Israel, te parkras men pash toute, kay kokres o čačo Devel hal. Mari barht hi, te nay sharah tout.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zachraňin amen, RAJEJA, Devla amaro, skide amen upre andral o narodi, hoj te paľikeras tire svete naveske a te lašaras pes tira chvalaha!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Braduisar amen Devla, tu san amaro Del, ta chide amen maskar e phuvia, te blagosi cho santo anav, ta te blagosi tut veselimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Skăpisar ame, Raia, Devlla, amaro, thai tideame andoa maškar le neamurengo, kaste lăudisaras o Anau Tiro kukoa o sfînto, Thai te dasamebară la lăudasa Tireasa!