Psalms 106:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ дадэ́нца кэрдя́м грэ́хи, амэ кэрдя́м чорипэ́н, амэ са́мас фуй мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame dadénca kerdiám gréhi, ame kerdiám čoripén, ame sámas fuj manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer anam doosh ap mende jaake har mare phure, un kram gar, hoi tchatcho hi. Na-a, mer kram tchilatcho koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer anam doosh ap mende yaake har mare phoure, oun kram gar, hoy čačo hi. Na-a, mer kram čilačo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerahas o bini avke sar amare dada; kerahas o nalačhipen a dživahas namištes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amen cherdam o bilachipe, gia sar cherde le amare purane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ame bezexardeam i sar amară dadda, kărdeam bezexalimata, kărdeam nasul.