Psalms 106:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амарэ́ дада́ на ґалынэ́ илэ́са Тырэ́ ди́вы дро Еги́пто, ёнэ на рипирдэ Тыри́ бари лачхэ́-илы́ткима; нэ ёнэ ґаздынэ́ бу́нто пэ Ту́тэ, пашы́л Лоло́ мо́рё (дэрья́в).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaré dadá na ĥalyné ilésa Tyré dívy dro Jegípto, jone na ripirde Tyrí bari lačhé-ilýtkima; ne jone ĥazdyné búnto pe Túte, pašýl Loló mórjo (derjáv).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mare phure haiwan gar ko baro sorelo koowa, hoi tu an o them Egiptia kral, un bistran har bud lenge latches hals, un hadan pen pral tute pash o Baro Lolo Pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mare phoure hayvan gar ko baro zorelo koova, hoy tou an o them Egiptia kral, oun bistran har boud lenge lačes hals, oun hadan pen pral toute pash o Baro Lolo Pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare dada andro Egipt na achaľile tire zazrakenge, na leperenas peske pre tiro baro verno kamiben a vzburinenas pes paš o moros, paš o Lolo moros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana amare purane sea ando Ejipto, ni acharde e glamne ezgode kai cherdan, ni diepe golli katar cho baro volipe, von vazdinaile pe tute kana sea pasa e mora, e Mora e Loli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amară dadda ando Ejipto či line godi kal šukarimata Tiră, çi andine pehkă godi le butimatăngo Te mîndrimatăndar, thai sas biašundimahko kai marea, kai marea e Lolli.