Psalms 107:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
пал-дова́ со Ёв пхагирдя́ харкуны (медно) по́рта и роскусця саструнэ́ шыберы (запоры).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
pal-dová so Jov phagirdiá xarkuny (miedno) pórta i roskuscia sastruné šybiery (zapory).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
te das lo sasterne wudja dren, un phagas sasterne pandepangre.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
te das lo sasterne voudya dren, oun phagas sasterne pandepangre.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
bo phagerďa o brondzune brani a prečhinďa o trastune zavori.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Vou phagla e udara kai si cherde katar o tuch! ¡Vou phagla e chile sastrune!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă O linčeardea udara xarkumakă, thai šindea druguri sastrehkă.